艾玛新恋情曝光,狗粮满屏!男友是何方神圣?爘犚恢芸吹


这一周又有哪些重要看点?

马上为你一网打尽。


1.艾玛新恋情曝光,狗粮满屏!男友是何方神圣?


图片来源:DailyMail


艾玛·沃特森(Emma Watson)的新男友曝光了!


根据《每日邮报》的报道,两人被抓拍到在纽约的 The Spotted Pig 餐厅用餐,看起来十分甜蜜。


这位“神秘约会对象”被曝原来是艾丽西亚·凯斯(Alicia Keys)的弟弟——科尔·库克(Cole Cook)



The 28-year-old is the half brother of the Grammy winner; they share the same father, Craig Cook. Alicia's real name is Alicia Augello Cook.

这位28岁的男友是艾丽西亚同父异母的弟弟。艾丽西亚是格莱美奖得主,其真名是Alicia Augello Cook,他们的父亲是Craig Cook。


Cole graduated from Central Washington University with a bachelor degree in theatre studies and regularly works with Alicia's husband Swizz Beatz as the co-founder of a creative agency called Timeless Eye.

科尔有华盛顿中央大学戏剧研究学士学位,平时和艾丽西亚的丈夫一起工作,是一家名为Timeless Eye创意机构的联合创始人。


撒花~


参考链接:

https://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-7064817/Emma-Watsons-mystery-male-companion-revealed-Alicia-Keys-brother-Cole-Cook.html



2.特蕾莎·梅即将卸任英国首相,继任者名单不容乐观


图片来源:视觉中国


英国首相特蕾莎·梅马上就要卸任了,就在6月7号。


这位保守党人士已经努力了近三年来协商英国脱欧事宜,但最终弄得大家都不开心。


现在,既然她要走了,那继任者当然也要开始选了。


然而这个人选……不容乐观,名类前茅的竟然有鲍里斯·约翰逊。


图片来源:视觉中国


With May’s departure, members of the Conservative Party will begin the process of finding her replacement, whom they hope will be in place before the Conservative Party Conference in September.

随着梅姨离职,保守党成员将开始着手寻找继任者,他们希望能在九月份保守党会议召开之前找好人选。


Boris Johnson, the controversial pro-Brexit MP and former mayor of London, is considered the favorite to replace May, but he’s not the only likely candidate.

鲍里斯·约翰逊是颇具争议的支持脱欧的议员,也是伦敦前市长,是继任的理想人选,但他并非唯一有希望的候选人。


英国《地铁报》报道了下面11位争夺首相之位的潜在人选:


Boris Johnson

Dominic Raab

Jeremy Hunt

Andrea Leadsom

Michael Gove

Penny Mordaunt

Sajid Javid

Matt Hancock

Rory Stewart

Esther McVey

Liz Truss


参考链接:

https://www.fastcompany.com/90355139/theresa-may-replacement-11-candidates-boris-johnsons-odds



3. 霉霉高调呛媒体:别问我要不要孩子


图片来源:视觉中国


泰勒·斯威夫特12月份将迎来30岁生日。


她入选今年《时代周刊》全球100位最有影响力人物,已享誉流行音乐界整整十年。


但她作为女性到了一定年龄,于是显然,即使现在已经是2019年了,人们还是非要知道她是否会要孩子并使生活稳定下来。


A German interviewer asked her during her promotional tour for "ME!" if, according to translations, she was at a "kind of turning point in your life? Would you like to be a mother someday, have children?"

一位德国记者在霉霉巡回演出宣传新的单曲《ME!》时向她提问,问题的译文是:她是否到了“生活中某个转折点?愿不愿意某天成为一位母亲,生几个孩子?”


Swift found the question sexist. Accurate.

斯威夫特觉得这个问题带有性别歧视,她想的没错。


"I really do not think men are asked that question when they turn 30," she told the German media outlet Deutsche Presse-Agentur. "So I’m not going to answer that now."

她对这位德国媒体德意志新闻社的记者说:“我觉得男人到30岁时就不会被问及这个问题,所以我现在不会回答这个问题。”


要操心的事真多。


参考链接:

https://www.usatoday.com/story/life/allthemoms/2019/05/27/taylor-swift-shuts-down-sexist-question-about-having-children/1249833001/



4. 《神探夏洛克》要拍第五季?卷福要回来了?



这真是天大的好消息!


本来以为已经完结的《神探夏洛克》,现在又放出回归的风声了!


虽然目前主演们的档期问题还很难调节,具体到底什么时候拍也没有说,另外莫里亚蒂已死这件事也挺闹心的。


不过依照现在的口径来看,基本可以确定是要拍了。


While Benedict Cumberbatch has expressed interest in returning to Sherlock, he’s warned fans not to hold their breath. The Doctor Strange star already has a rather busy schedule ahead of him, with film and TV roles extending well past 2019.

虽然Benedict Cumberbatch表示有兴趣回到Sherlock,但他告诉影迷们不要报太大期望。奇异博士的档期相当繁忙,电影和电视的安排已经排到下一年。


Martin Freeman, who plays Doctor Watson, has made it clear how difficult it’s been to live up to fan expectations, and has also explained that working on the show has lost some of its appeal.

扮演华生医生的马丁·弗里曼已经明确表示,实现粉丝的期望是非常困难的,并且还解释说,在这里工作已经失去了吸引力。


Steven Moffat and Mark Gattis, meanwhile, haven’t ruled anything out, though they were quick to note that are both busy working on other projects – namely, a Dracula series.

与此同时,史蒂文·莫法特和马克·加蒂斯并没有排除任何其它可能性,尽管他们很快就注意到其他演员都在忙于其他工作 - 也就是德古拉系列剧。


emmmmmmm


总之,只要不换掉哈德森太太,我就继续追。


参考链接:

https://wegotthiscovered.com/tv/sherlock-season-5/



5. 抖音母公司字节跳动,要做手机了


图片来源:视觉中国


你没看错。


字节跳动,也就是运营今日头条和抖音的那家公司,要做自己的智能手机了。


The FT says TikTok owner ByteDance will leverage the patents and technology it acquired when it bought Chinese boutique smartphone maker Smartisan earlier this year.

《金融时报》称抖音母公司字节跳动科技有限公司今年早些时候收购了中国精品智能手机制造商锤子科技公司,而他们将利用的专利和技术正是来自这家公司。


So where does a ByteDance smartphone come into the picture? By offering its own smartphone and preinstalling its family of apps on it, ByteDance can greatly expand the number of users of its entire app ecosystem.

那么字节跳动公司的智能手机会从哪儿入手呢?字节跳动公司通过推出自己的智能手机,并在手机里预安装所有本公司的应用,就能大幅提高应用程序的总体用户数量。


Smartphone app pre-installs have long been a popular way for software companies in China to increase their apps’ user bases, and with the popularity of TikTok, it wants to leverage that app’s star power to push a smartphone with the company’s other apps on it.

在中国智能手机预装应用程序一直是软件公司提高应用程序用户群的流行方式。抖音大火,它的母公司想利用这款应用的明星效应来推出一款预装了该公司其他应用的手机。


不知道这个手机震动的时候会不会比一般的手机更抖。


参考链接:

https://www.fastcompany.com/90355762/tiktoks-owner-might-be-launching-a-smartphone



6. Justin Bieber和海莉的婚礼还是要办的


图片来源:视觉中国


说到Justin Bieber,粉丝最关心的估计就是两个事:


精神状况怎么样?什么时候办婚礼?(至于什么时候出新歌,我们都先放过自己吧)


就目前最新的报道来看,似乎前两个问题的回答都挺好:精神状态好转很多了;婚礼也是要办的,不过要等比伯完全好转之后。


While that’s still the goal for the couple, planning a wedding has taken a backseat as Bieber continues to tackle his mental health struggles, a source tells PEOPLE.

据知情人士向People杂志透露:目前,婚礼对于这对夫妇来说依旧在计划之内。不过,因为比伯还在和自己的精神状况做斗争,这个计划还是会往后放。


“Hailey keeps supporting him. They will still have a wedding when they feel they are ready,” the source says. “The most important thing for them is that Justin is mentally healthy.”

“海莉一直很支持他,婚礼还是会举行的,就等他们准备好。现在的头等大事还是贾斯汀的精神健康。”


Things appear to be looking up for Bieber, as the source says he’s doing “much better” and feels a renewed sense of motivation in working on new music after seeking treatment.

对于比伯来说一切都在好转,有消息称“他已经好多了,通过治疗,在创作新音乐时感觉到一种新的动力。


PS:上面那张照片是最近在纽约的奶茶店抓拍的,如果有同学知道是什么牌子的奶茶、他俩买了哪款奶茶,请务必在留言区分享,跪谢!


参考链接:

https://people.com/music/justin-bieber-hailey-baldwin-will-have-wedding-focused-mental-health/



7. 骚当要离开《美国好声音》了,传言四起


图片来源:视觉中国


亚当·莱文突然宣布从NBC的《美国好声音》退出,顿时传言满天飞。


经历16个赛季后,莱文宣布退出这个歌唱比赛。


The Maroon 5 frontman’s lengthy goodbye announcement comes roughly two weeks after the NBC Upfronts showcase, when it seemed he was all set to appear. So what happened?

在NBC下季节目单展示大约两周之后,这位魔力红主唱发布了冗长的告别,似乎是早已经准备好的。究竟发生了什么事?


Levine reportedly wasn’t happy with all the rule changes The Voice was undergoing.

据报道,莱文对《好声音》正在调整的所有规则变化感到不满。


Due to a rule change after season 15, each coach didn’t automatically go to the Live Playoffs with the same number of team members, and by the time the semifinals rolled around Levine had zero singers left under his direction.

由于第15个赛季后规则发生变化,进入现场季后赛时,每位教练没有自动带入相同数量的成员,而当半决赛轮到莱文时,他所带领的歌手一个都没有留下。


据说,因为这个事,骚当现在和NBC的关系很僵。


参考链接:

https://www.refinery29.com/en-us/2019/05/233749/adam-levine-quits-nbc-the-voice-rumors-swirl



8.俄罗斯的火箭,刚发射就被雷劈了



是的,不久前俄罗斯发射了一枚火箭,然后,刚发射就被雷劈了。


再然后,火箭啥事没有,照常飞了上去。


At 06:23 UTC on Monday 27 May, the rocket lifted off to deliver a Glonass-M navigation satellite into orbit.

5月27日周一,国际标准时间6时23分,该火箭升空将格洛纳斯-M导航卫星送入轨道。


Just a few seconds later, lightning struck - as seen in a video posted to T-witter by Roscosmos director Dmitry Rogozin.

仅几秒后,火箭就被闪电击中,俄罗斯联邦航天局局长Dmitry Rogozin在推特上发布了这一事故的视频。


"Lightning is not an obstacle to you," he said as he congratulated the flight team.

他对航天团队表示祝贺时说:“闪电并不能阻碍你们。”


战斗民族的新闻果然都很战斗。


参考链接:

https://www.sciencealert.com/watch-russia-s-soyuz-rocket-get-hit-by-lightning-mid-launch



9. 亚马逊的新专利,可能让智能音箱随时监听你讲话


图片来源:视觉中国


亚马逊最近公布的一项专利申请,在社会上掀起了一波有关隐私的担忧。


因为,如果这个申请被通过,那么以后他们的智能音箱Alexa就能无时无刻监听用户的一举一动。


正常情况下,这些人工智能助手都需要你先说出唤醒词才能开始记录你讲的话,而亚马逊希望绕过这一环。


On Amazon's devices, the wakeword is 'Alexa', but similar systems control how Apple devices work ('Hey Siri') and also Google's ('Hey Google'), not to mention products from other tech companies.

亚马逊音箱的唤醒词是“Alexa”,还有类似的系统控制着苹果设备(“Hey Siri”),谷歌也有(“Hey Google”),很多其他科技公司的产品都有。


"A user may not always structure a spoken command in the form of a wakeword followed by a command (eg. 'Alexa, play some music')," the Amazon authors explain in their patent application, which was filed back in January, but only became public last week.

专利申请1月份就已提交,上周才公之于众。亚马逊负责人在专利申请中解释说:“用户给出语音指令时不可能总是先说出唤醒词然后再发出指令(如‘Alexa,播放音乐’)”。


"Instead, a user may include the command before the wakeword (eg. 'Play some music, Alexa') or even insert the wakeword in the middle of a command (eg. 'Play some music, Alexa, the Beatles please'). While such phrasings may be natural for a user, current speech processing systems are not configured to handle commands that are not preceded by a wakeword."

“用户反而可能会先说指令,再说唤醒词(如‘播放音乐,Alexa’),或者甚至在指令之间说唤醒词(如‘播放音乐,Alexa,请播放甲壳虫乐队的歌’)。虽然对用户来说这样很自然,但目前的语音处理系统并没有这样的功能,能识别未说唤醒词就给出的指令。”


Alexa,请朗诵《1984》。


参考链接:

https://www.sciencealert.com/creepy-new-amazon-patent-would-mean-alexa-records-everything-you-say-from-now-on



10.Facebook真的要发自己的数字货币,2020年


图片来源:视觉中国


根据《快公司》杂志报道,Facebook之前说的数字货币,真的要推出,就在明年。


Facebook is on the verge of launching its cryptocurrency next year, reports the BBC. Internally the currency is known as “GlobalCoin,” and the project itself is known as “Project Libra.”

据英国广播公司报道,Facebook即将在明年推出加密货币。在行业内部,货币被称为“GlobalCoin”,该项目本身被称为“天秤座项目”。


Facebook seems to be in advanced stages of planning the cryptocurrency, as the BBC reports that Mark Zuckerberg himself met with the Bank of England’s governor Mark Carney to discuss the opportunities and risks of launching a cryptocurrency.

Facebook似乎处于计划加密货币的高级阶段,因为英国广播公司报道马克扎克伯格本人会见了英国央行行长马克卡尼,讨论启动加密货币的机会和风险。


Facebook has also sought advice on regulatory and operational issues from the U.S. Treasury Department, suggesting the company’s cryptocurrency plans are in the end stages.

Facebook还向美国财政部寻求有关监管和运营问题的建议,暗示该公司的加密货币计划已进入最后阶段。


几个巨头公司似乎都越来越不只是公司了。


参考链接:

https://www.fastcompany.com/90355127/report-facebook-will-reportedly-launch-globalcoin-cryptocurrency-in-2020


· · ·

END



编辑:梅园西墙的王半仙



外语精品课程

英日韩、多语种、考研留学......

沪江网校优质课程 免费领取


↑长按识别免费领取↑


想不想提升外语水平

就看你自己的了

“阅读全文”查看更多好文